When a 14-minute trailer of it — all that may actually exist — was posted on YouTube in June, it was barely noticed. But when the video, with its almost comically amateurish production values, was translated into Arabic and reposted twice on YouTube in the days before Sept. 11, and promoted by leaders of the Coptic diaspora in the United States, it drew nearly one million views and set off bloody demonstrations.
The history of the film — who financed it; how it was made; and perhaps most important, how it was translated into Arabic and posted on YouTube to Muslim viewers — was shrouded Wednesday in tales of a secret Hollywood screening; a director who may or may not exist, and used a false name if he did; and actors who appeared, thanks to computer technology, to be traipsing through Middle Eastern cities. […]
As the movie, “Innocence of Muslims,” drew attention across the globe, it was unclear whether a full version exists. Executives at Hollywood agencies said they had never heard of it. Hollywood unions said they had no involvement. Casting directors said they did not recognize the actors in the 14-minute YouTube clip that purports to be a trailer for a longer film. Production offices had no records for a movie of that name. ”
Film That Stoked Mideast Violence Has Murky Parentage | NYT